1 00:00:02,794 --> 00:00:05,297 Curtis: [ Mırıldanıyor ] 2 00:00:05,380 --> 00:00:07,508 Mm-hmm. Ne düşünüyorsun? 3 00:00:07,591 --> 00:00:09,968 "Kola Klasiği" yoksa "Kristal Pepsi" mi? 4 00:00:10,010 --> 00:00:11,136 Kristal Pepsi. 5 00:00:11,178 --> 00:00:12,387 Kristal Pepsi Yok İşçi Bayramı'ndan sonra. 6 00:00:12,471 --> 00:00:13,931 Her gün İşçi Bayramı'ndan sonra. 7 00:00:13,972 --> 00:00:16,225 [Bip sesi] 8 00:00:17,851 --> 00:00:19,353 Hımm. Hmm? 9 00:00:19,436 --> 00:00:21,647 seni hiç görmedim ön ayarlarla o kadar çok uğraşırsınız ki. 10 00:00:21,688 --> 00:00:23,106 Bu eski eşimin açılış, 11 00:00:23,148 --> 00:00:24,566 bir kötü adamın sığınağı değil. 12 00:00:24,608 --> 00:00:25,859 İyi görünmek istiyorum. 13 00:00:25,943 --> 00:00:27,528 Yani bunu düşünüyorsun bir nevi randevu gibi mi? 14 00:00:27,611 --> 00:00:30,197 Ne? Ben ergen değilim Banks. Biz boşandık. 15 00:00:30,280 --> 00:00:32,241 O artık bir vali. ve uzanıyor. 16 00:00:32,323 --> 00:00:34,243 Sadece... ulaşan ödül, 17 00:00:34,326 --> 00:00:35,410 daha fazla ulaşmaya ilham veriyor. 18 00:00:35,494 --> 00:00:36,828 Ah! Aman Tanrım. [Kapı çalınıyor] 19 00:00:36,912 --> 00:00:38,747 Efendim, kafa İç Güvenlik Bakanlığı, 20 00:00:38,830 --> 00:00:42,251 gerçek bir huysuz ve ahmak bir adam burada. 21 00:00:42,334 --> 00:00:44,336 Onu içeri gönder Janice. Ajan O'Doyle, 22 00:00:44,378 --> 00:00:46,129 sen yine kırmızı kart gördü. 23 00:00:46,171 --> 00:00:48,840 Görünüşe göre kırılmışsın bir kongre üyesinin kolu beş yerde. 24 00:00:48,924 --> 00:00:51,134 Bir markayı salladı başkana keskin silah. 25 00:00:51,176 --> 00:00:53,011 Olduğunu söylüyor bir kopya İç Savaş kılıcı 26 00:00:53,053 --> 00:00:54,972 ve o oluyordu politik olarak teatral. 27 00:00:55,013 --> 00:00:56,473 Sahne acıdır. 28 00:00:56,515 --> 00:00:58,559 Yine de lütfen rapor edin yeniden değerlendirme için 29 00:00:58,642 --> 00:01:01,645 West Wing World'de. Ne? HAYIR! Bu benim oğlum. 30 00:01:01,687 --> 00:01:03,897 Ben de kongre üyesinin sessiz kalmayı kabul etti. 31 00:01:03,981 --> 00:01:05,274 Aslında öyleydi oldukça gürültülü -- 32 00:01:05,357 --> 00:01:07,067 beşi gerçekten farklı, unutulmaz sesler 33 00:01:07,150 --> 00:01:08,610 Kongre üyesi konuşan o değil 34 00:01:08,694 --> 00:01:11,446 Rho Banks'e ayrıca ihtiyacınız var yeniden değerlendirme için rapor vermek 35 00:01:11,530 --> 00:01:12,864 O'Doyle'u ispiyonladığın için. 36 00:01:12,948 --> 00:01:14,283 Bankalar! Bu tarıyor. 37 00:01:14,366 --> 00:01:16,702 İspiyonculuk mu? işbirliği yaptım resmi bir soruşturmayla. 38 00:01:16,785 --> 00:01:18,537 bana sordun ne oldu? Evet. 39 00:01:18,579 --> 00:01:20,205 yapman gerekiyordu yalan söyle bana aptal. 40 00:01:20,289 --> 00:01:21,914 Bak, beni ilgilendirmez. 41 00:01:21,999 --> 00:01:23,500 ama sanırım siz öylesiniz burada bir takım olmaya çalışıyoruz, 42 00:01:23,542 --> 00:01:25,252 mantıklı bir şey franchise. 43 00:01:25,335 --> 00:01:27,129 Bu güvenle birlikte gelir. Geçmek. 44 00:01:27,212 --> 00:01:29,089 Bu arada, Özel Ajan Chomps 45 00:01:29,172 --> 00:01:30,549 O'Doyle'un yerini alacak. 46 00:01:30,591 --> 00:01:32,843 Ah! [ Kıkırdamalar ] Sizi tekrar görmek güzel efendim. 47 00:01:32,884 --> 00:01:35,053 Hayır dostum! HAYIR! Chomps değil! 48 00:01:35,137 --> 00:01:36,680 Onun hakkındaki tek güzel şey onun adı. 49 00:01:36,722 --> 00:01:38,515 Chomps bizim en yüksek rütbeli ajan. 50 00:01:38,557 --> 00:01:41,226 O bir normal. O bir Çad. Bunu doğru mu kullanıyorum? 51 00:01:41,268 --> 00:01:43,562 Ekibime ihtiyacım var. Bu gece eski karımı göreceğim. 52 00:01:43,604 --> 00:01:47,399 Sen onu görmüyorsun randevu gibi mi? 53 00:01:47,441 --> 00:01:49,401 Siktir git ve muhbirlik yaptığın için seni sikeyim. 54 00:01:49,484 --> 00:01:50,819 Ve Chomps, sıkılmış yumrukların nesi var? 55 00:01:50,902 --> 00:01:53,030 Bizi ikna etmeye çalışıyorsun sen bir serseri misin? 56 00:01:53,071 --> 00:01:54,990 Şeker getirdim! Hep birlikte: Ahh. 57 00:01:55,073 --> 00:01:56,991 Ah, kahrolası Chomps, dostum. 58 00:01:57,075 --> 00:02:05,876 ♪♪ 59 00:02:05,917 --> 00:02:14,718 ♪♪ 60 00:02:14,760 --> 00:02:23,393 ♪♪ 61 00:02:23,435 --> 00:02:26,605 Vay. Eski karınız oldukça iyi bir kariyeri vardı efendim -- 62 00:02:26,647 --> 00:02:29,983 Chicago'nun tek belediye başkanı Candyman'i kim rehabilite edebilir? 63 00:02:30,067 --> 00:02:32,861 İnsanlar ona çok fazla eleştiride bulundu bu konsept için ben de dahil. 64 00:02:32,944 --> 00:02:34,613 Ama fikirleri işe yarıyor. 65 00:02:34,655 --> 00:02:36,615 Efendim, emin misiniz? çiçekler hakkında? 66 00:02:36,698 --> 00:02:39,242 Vali olabilir onları bir...hareket olarak yorumla. 67 00:02:39,284 --> 00:02:41,119 Chomps, Yardımını istediğimde, 68 00:02:41,161 --> 00:02:42,454 Yolda duracağım bir kurşunun. 69 00:02:42,537 --> 00:02:44,289 Bunu kopyala. Andre! 70 00:02:44,331 --> 00:02:45,957 Tebrikler, gelecek dönem valisi. 71 00:02:45,999 --> 00:02:47,250 Keskin görünümlü, Beverly. 72 00:02:47,292 --> 00:02:49,252 Ve sen yakışıklısın her zamanki gibi. 73 00:02:49,293 --> 00:02:50,796 Çiçekleri seviyorum, ama biliyorsun 74 00:02:50,837 --> 00:02:52,547 bunları bana veremezsin değil mi? Neden? 75 00:02:52,631 --> 00:02:54,299 Çünkü bir seçimi kazandım. güzellik yarışması değil 76 00:02:54,383 --> 00:02:56,301 Aynı şey, ama dikkate alınan nokta. 77 00:02:56,385 --> 00:02:58,053 Bu sarılmayı hissediyorum çok uzun sürüyor. 78 00:02:58,095 --> 00:03:00,055 Bir şey söylemişim gibi davran komik, sonra geri çekil ve gül. 79 00:03:00,138 --> 00:03:02,057 genellikle o benim komik şeyi kim söylüyor? 80 00:03:02,140 --> 00:03:03,266 Bu çok komik. 81 00:03:03,308 --> 00:03:04,935 [Kahkahalar] 82 00:03:04,976 --> 00:03:06,853 Dünyayı görmek güzel Sana yetişiyorum Bev. 83 00:03:06,937 --> 00:03:08,980 Ve çok heyecanlandım beni davet ettiğinde. 84 00:03:09,064 --> 00:03:10,774 Senin sahip olduğun gibi değil beni davet etmek için, yani... 85 00:03:10,816 --> 00:03:12,859 Tanrım, elbette mecburdum. 86 00:03:12,943 --> 00:03:14,319 Üzgünüm? Bir düşün. 87 00:03:14,361 --> 00:03:15,987 Görevdeki başkanın eski karısı vali mi oldu? 88 00:03:16,071 --> 00:03:18,073 Eğer burada değilsen, bu manşet olur -- 89 00:03:18,156 --> 00:03:20,617 "Başkan Curtis patladı eski eşin göreve başlama töreni 90 00:03:20,659 --> 00:03:21,993 Koca Ayak'la savaşmak için" ya da her neyse. 91 00:03:22,077 --> 00:03:23,537 Koca Ayak'la zaten savaştım. 92 00:03:23,620 --> 00:03:25,789 Ve şimdi çift sayım var daha zorlu bir görev. 93 00:03:25,831 --> 00:03:29,167 Bu da ne? Hiçbir şey yapma. Sadece burada ol. Benim için. 94 00:03:29,209 --> 00:03:30,794 Ama altımda değil ya da üstümde 95 00:03:30,836 --> 00:03:32,504 ya da önümde ya da arkamda. 96 00:03:32,587 --> 00:03:35,340 Peki...beni nerede istiyorsun? Her yerde masalar var. 97 00:03:35,382 --> 00:03:37,551 Daha sonra bir fotoğraf var, ve eğer ayaktaysan 98 00:03:37,634 --> 00:03:39,594 çok uzak ya da çok yakın onun içinde bana, 99 00:03:39,636 --> 00:03:42,097 20 yıllık çalışmam tabloid hikayesine dönüşüyor 100 00:03:42,180 --> 00:03:43,765 seks hayatımız hakkında yani... 101 00:03:43,807 --> 00:03:45,559 nüans. Ah, Beverly! 102 00:03:45,642 --> 00:03:47,185 Onu çalarsam kusura bakma, Sayın Başkan? 103 00:03:47,227 --> 00:03:48,687 O dünyaya ait, dostum! 104 00:03:48,728 --> 00:03:50,272 Sonra konuşuruz Beverly. 105 00:03:51,189 --> 00:03:52,899 Bu nüans mı? 106 00:03:52,983 --> 00:03:54,526 [ İnterkom çanları ] 107 00:03:54,609 --> 00:03:57,070 Adam: Şimdi giriyorum Los Silencios: Beşinci Sektör. 108 00:03:57,154 --> 00:03:59,322 Sonraki durak Batı Kanadı Dünyası. 109 00:04:00,532 --> 00:04:03,076 anlıyorsun Ben seninle dalga geçmedim. 110 00:04:03,160 --> 00:04:04,369 Zaten açıklamıştın. 111 00:04:04,411 --> 00:04:05,537 Birisi sana sordu ne yaptım 112 00:04:05,620 --> 00:04:07,205 ve sen onlara cevap verdin. Kesinlikle! 113 00:04:07,289 --> 00:04:09,207 Ve senin hilen değil mi hiç yalan söylemediğini mi? 114 00:04:09,249 --> 00:04:10,667 Sessiz kalırdım. Tamam aşkım. 115 00:04:10,709 --> 00:04:12,919 Yani eğer birini öldürürsem ve sen onu gördün 116 00:04:13,003 --> 00:04:14,629 ve polis sana sordu eğer birini öldürdüysem, 117 00:04:14,713 --> 00:04:16,589 sadece, pfft, hiçbir şey söylemedin mi? 118 00:04:16,673 --> 00:04:18,925 Bu senaryo gerçekleşiyor mu beni ispiyonladıktan sonra mı? 119 00:04:19,009 --> 00:04:20,552 Hey, öyle değil mi? Gizli Servis elemanı 120 00:04:20,635 --> 00:04:22,637 kim kırdı Kongre üyesinin kolu mu? 121 00:04:24,639 --> 00:04:25,682 Ah... 122 00:04:25,724 --> 00:04:26,725 Ne kadar kolay gördün mü? 123 00:04:26,808 --> 00:04:27,976 Evet. 124 00:04:28,018 --> 00:04:30,145 Şimdi geliyorum West Wing World'de. 125 00:04:30,228 --> 00:04:31,521 [ İnterkom çanları ] 126 00:04:31,563 --> 00:04:33,356 Tanrım. Burası neresi? 127 00:04:33,398 --> 00:04:35,567 Burası simüle edilmiş bir kasaba robotların doldurduğu 128 00:04:35,609 --> 00:04:37,903 becerilerinizi test eden pozisyonunuz gereği. 129 00:04:37,944 --> 00:04:40,071 Ben sonuçları kabul etmiyorum Önemli değil, yoksa şimdiye gitmiş olurdun. 130 00:04:40,155 --> 00:04:42,032 Bu işte iyiyim Bankalar. 131 00:04:42,073 --> 00:04:44,367 Beni sahte bir sokağa koydular ve beni kandırmaya çalış bir bebeği vurmak için. 132 00:04:44,409 --> 00:04:46,036 Deseni bile biliyorum. 133 00:04:46,077 --> 00:04:48,455 Silah, bebeğim, silah, silah, bebeğim, bebeğim, bebeğim, silah, bebek, silah, silah, 134 00:04:48,538 --> 00:04:49,998 ve bitti silahlı bebek. Ne? 135 00:04:50,081 --> 00:04:51,582 Silahlı bir bebek. 136 00:04:51,666 --> 00:04:54,085 Bu, kazanılamayan bir senaryo, ama bu sefer aklıma bir fikir geldi. 137 00:04:54,127 --> 00:04:57,172 Merhaba Bankalar Genel Müdürü ve Özel Ajan O'Doyle. 138 00:04:57,255 --> 00:04:59,716 Çalışanlarımızla olan tüm etkileşimler bunlar üzerinden takip ediliyor. 139 00:04:59,758 --> 00:05:02,761 %70 veya daha fazla puan almanız gerekir, aksi takdirde kovulursunuz. 140 00:05:02,844 --> 00:05:04,346 Sorun değil. [Cihaz çanları] 141 00:05:04,387 --> 00:05:06,056 Yüzü eşit-omurgalı bir tehdit. 142 00:05:06,097 --> 00:05:07,516 Güzel iş, Ajan O'Doyle. 143 00:05:07,599 --> 00:05:09,267 Lanet etsen iyi olur buna inan. 144 00:05:09,309 --> 00:05:12,020 Anlatıcı: Ama Beverly Mills korku hikayesi görmedim 145 00:05:12,103 --> 00:05:13,563 umut gördü. 146 00:05:13,605 --> 00:05:15,315 Candyman'da çalışıyor ve şehir bilimcileri, 147 00:05:15,398 --> 00:05:18,944 Şeker Adam CPEP'i yarattılar Sürekli Enerji Projesi, 148 00:05:18,985 --> 00:05:21,279 yakalayan bir sistem onun öldürücü enerjisi 149 00:05:21,363 --> 00:05:23,073 bir dizi aynayla, kancalar, 150 00:05:23,114 --> 00:05:24,825 ve kinetik darbe emiciler. 151 00:05:24,908 --> 00:05:27,619 Şeker Adam, Şeker Adam, Şeker Adam, Şeker Adam, Şeker Adam. 152 00:05:29,287 --> 00:05:32,415 Şeker Adam, Şeker Adam, Şeker Adam, Şeker Adam, Şeker Adam. 153 00:05:33,416 --> 00:05:37,087 On yıl sonra, CPEP, Chicago'nun %20'sinden fazlasına güç sağlıyor. 154 00:05:37,128 --> 00:05:40,841 ve Şeker Adam bir sembol olarak duruyor canavar suçunun yeniden doğuşu. 155 00:05:40,924 --> 00:05:43,260 CPEP'ten asgari ücretin artırılmasına 156 00:05:43,301 --> 00:05:45,053 Babadook kitap gezilerine, 157 00:05:45,136 --> 00:05:49,307 Vali Mills güç veriyor Illinois ileriyi planlayarak. 158 00:05:49,391 --> 00:05:51,643 Yine de güvenmiyorum ama o Babadook. 159 00:05:51,726 --> 00:05:52,477 Pff... 160 00:05:52,519 --> 00:05:54,145 [ Gülüyor ] 161 00:05:54,229 --> 00:05:55,397 [İç çekiyor] 162 00:05:55,480 --> 00:05:57,482 Ah, ister misin ayrılmak ister misiniz efendim? 163 00:05:57,524 --> 00:05:58,859 Ben ayrılamam! Bu onu sonsuza kadar kızdırır. 164 00:05:58,942 --> 00:06:00,610 Buraya oturmamı istiyor bir pervane gibi mi? 165 00:06:00,652 --> 00:06:02,737 Ben de bunu yapacağım. Ruh budur efendim! 166 00:06:02,821 --> 00:06:05,740 Bu gece sen sadece bir ışıksın yetenekli kanatlarının altındaki rüzgar. 167 00:06:05,824 --> 00:06:07,492 Bilirsin, eşim Nina, her zaman şöyle der ki... 168 00:06:07,534 --> 00:06:09,119 Bekle. Bu sunucu yarım yamalak mı görünüyor? 169 00:06:09,160 --> 00:06:11,538 Onun işareti var Chicago Kurt Adam Sendikası. 170 00:06:11,621 --> 00:06:13,665 Biliyorsun Beverly büyük kurt adam reformu hakkında. 171 00:06:13,748 --> 00:06:16,459 O MoonRight'a sahip Patlayan bir girişim. 172 00:06:16,501 --> 00:06:18,920 Ah, Chomps, beni alabilir misin? başka bir ChiTown Katır mı? 173 00:06:19,004 --> 00:06:21,131 Bu benim işim değil. ama hizmet etmekten mutluyum. 174 00:06:21,172 --> 00:06:23,508 [ Neşeli bir şekilde ıslık çalıyorum ] 175 00:06:25,844 --> 00:06:27,053 Merhaba dostum. 176 00:06:27,137 --> 00:06:28,555 Sayın Başkan. 177 00:06:28,638 --> 00:06:30,181 Bazı sorularım var yemek hakkında. Ne? 178 00:06:30,265 --> 00:06:32,893 Evet, GERD'im var. Bu mide meselesi. 179 00:06:32,976 --> 00:06:34,519 Sadece olduğundan emin oluyorum hiçbirini planlamıyorum 180 00:06:34,561 --> 00:06:36,354 menü dışı sürprizler. 181 00:06:36,396 --> 00:06:38,481 Hayır efendim. Baharatlı bir şey yok mu? 182 00:06:38,523 --> 00:06:40,483 Ah, sanırım hoşuna gidecek neye hizmet edeceğiz. 183 00:06:40,525 --> 00:06:41,776 Oldukça belirsiz görünüyor. 184 00:06:41,818 --> 00:06:43,320 bana yürür müsün kurslar aracılığıyla mı? 185 00:06:43,361 --> 00:06:44,779 GERD'im için. 186 00:06:44,863 --> 00:06:46,406 [ Mırıldanıyor ] 187 00:06:46,489 --> 00:06:48,116 Siktir et. [Tepsi takırdar] 188 00:06:48,199 --> 00:06:50,534 [ Hırlıyor, hırlıyor ] 189 00:06:50,577 --> 00:06:52,245 Haha! Yakaladım, kaltak! 190 00:06:52,329 --> 00:06:53,496 Kahretsin! 191 00:06:53,538 --> 00:06:58,043 ♪♪ 192 00:06:58,126 --> 00:06:59,377 Ah! Tapatio! 193 00:06:59,461 --> 00:07:01,046 Kahretsin! Ah, bu mu kurt adam olayı mı? 194 00:07:01,087 --> 00:07:02,380 Bu herkesin meselesi! 195 00:07:02,464 --> 00:07:04,090 Kimse acı sosu sevmez onların gözünde! 196 00:07:04,174 --> 00:07:06,217 Ah! Chomps! Lanet olsun! 197 00:07:06,259 --> 00:07:07,469 Gümüş kurşunlarınızı kullanın! 198 00:07:07,510 --> 00:07:08,970 Gümüş kurşunlarım yok! Ne?! 199 00:07:09,054 --> 00:07:10,805 O'Doyle'un sarımsaklı kurşunları var. tuz mermileri, 200 00:07:10,889 --> 00:07:12,724 gümüş kurşunlar! Gümüş kurşunlar getirmedim 201 00:07:12,766 --> 00:07:14,726 çünkü istemiyorum bir kurt adamla dövüşeceksin! 202 00:07:14,809 --> 00:07:15,769 Ah! 203 00:07:15,852 --> 00:07:18,939 Ah! Senden nefret ediyorum Chomps! 204 00:07:20,649 --> 00:07:22,901 Gerçek gümüş eşyalar. Bu etkinlik güzel. 205 00:07:22,984 --> 00:07:24,444 O adamın olduğunu biliyordum bir şeye kadar. 206 00:07:24,527 --> 00:07:26,154 Haydi, Gidip Bev'e söylemeliyiz. 207 00:07:26,237 --> 00:07:27,697 Ve partisini mahvetmek mi? 208 00:07:27,739 --> 00:07:29,032 Hocam bu olabilir Beverly ile son şansın. 209 00:07:29,074 --> 00:07:30,617 Gerçekten onu mahvetmek istiyorsun bu konuda? 210 00:07:30,700 --> 00:07:32,284 Ne yapıyorsun? Kokuyu içeren. 211 00:07:32,369 --> 00:07:34,704 Bir kurt adamı öldürdüğünde, bir alarm feromonu salgılarlar 212 00:07:34,746 --> 00:07:37,248 bu diğer kurtadamları tetikliyor Hulk'ı dışarı çıkarmak için yakınlarda. 213 00:07:37,290 --> 00:07:39,751 Savunma Bakanlığı'nı arayacağım. Onlara Gümüş Kodumuzun olduğunu söyle. 214 00:07:39,793 --> 00:07:41,211 bize çatıdan bir damla bul. Lanet etmek. 215 00:07:41,252 --> 00:07:42,671 senin olmadığını sanıyordum bu tür bir pisliğin içine. 216 00:07:42,754 --> 00:07:44,089 iki aylığım emeklilikten, 217 00:07:44,130 --> 00:07:45,423 ve hiç kaçırmadım bir görev özeti. 218 00:07:45,465 --> 00:07:46,591 [Homurdanıyor] Hareket edelim. 219 00:07:46,633 --> 00:07:48,218 Çiy pençelerine dikkat edin. 220 00:07:48,760 --> 00:07:50,595 Günaydın Ajan O'Doyle. Ben Frank. 221 00:07:50,637 --> 00:07:52,931 Büyük bir tutkum var ateşli silahlar ve güvenlik için. 222 00:07:52,973 --> 00:07:54,849 nasıl hissediyorsun bugün mü? Peki efendim. 223 00:07:54,933 --> 00:07:57,602 Orada oldukları haberini aldım Bu blokta bazı kötü tohumlar var. 224 00:07:57,686 --> 00:07:59,521 Tanımlayabileceğinizi düşünün sadece tehditler mi? 225 00:07:59,604 --> 00:08:01,314 Evet efendim. Hadi görelim. 226 00:08:01,398 --> 00:08:02,357 Silah! 227 00:08:02,440 --> 00:08:04,401 Bebek! Silah! Silah! 228 00:08:04,442 --> 00:08:07,153 Bebek! Bebek! Bebek! Bebek! 229 00:08:07,237 --> 00:08:09,155 Silah! Bebek! Silah! Silah! 230 00:08:09,239 --> 00:08:10,448 Silah bebeğim! 231 00:08:10,532 --> 00:08:11,950 [ Silah tıklıyor ] 232 00:08:12,033 --> 00:08:13,535 Ha? [Cihaz çanları] 233 00:08:13,576 --> 00:08:16,538 Tanrım. Oğlum, silahı çözdün bebeğim. 234 00:08:16,579 --> 00:08:18,540 Lanet etsen iyi olur buna inan. 235 00:08:18,623 --> 00:08:20,125 [ Tezahürat ] Herkese teşekkür ederim. 236 00:08:20,207 --> 00:08:23,336 Senin gibi insanlar bu ülkeyi harika yapan şey nedir? 237 00:08:23,420 --> 00:08:24,629 Harika iş efendim. 238 00:08:24,713 --> 00:08:25,797 Belediye binası uzun süre çalıştı bu yüzden devam ettim 239 00:08:25,880 --> 00:08:27,090 ve saat 5'i yeniden planladım 240 00:08:27,132 --> 00:08:28,800 başbakanla Meepos'un. 241 00:08:28,842 --> 00:08:31,136 Hayır. Moderatör. Gerçekten sinir bozucu. 242 00:08:31,219 --> 00:08:32,971 Bu konuda efendim. [Çok tiz ses] Merhaba! 243 00:08:33,054 --> 00:08:34,264 Başkan arkadan koşuyor, 244 00:08:34,304 --> 00:08:35,765 ama işte numaram. 245 00:08:35,807 --> 00:08:37,517 Haydi senkronize edelim. İnanılmaz moderatörlük. Tamamen. 246 00:08:37,600 --> 00:08:38,684 Tamam aşkım. [Cihaz çanları] 247 00:08:38,768 --> 00:08:40,145 Mükemmel iş, Banks. 248 00:08:40,186 --> 00:08:41,730 sen gerçekten bu personelin başındaydı. 249 00:08:41,813 --> 00:08:43,023 Ben gidip bir sıçacağım. 250 00:08:43,106 --> 00:08:44,607 Bana bir bağır düşerseniz efendim. 251 00:08:44,649 --> 00:08:45,984 [ Gülüyor ] [Cihaz çanları] 252 00:08:46,067 --> 00:08:48,611 Merhaba. Bankalar, değil mi? Ben trenden Tom. 253 00:08:48,653 --> 00:08:50,238 Gizli Servis arkadaşınız bana baktı 254 00:08:50,280 --> 00:08:52,157 biraz kızana kadar. Evet. Bu senin için O'Doyle. 255 00:08:52,240 --> 00:08:53,992 Kollarını kıracak parlayan çubuklar gibi, 256 00:08:54,034 --> 00:08:55,785 ve görünüşe göre bu benim hatam eğer bu konuda yalan söylemiyorsam. 257 00:08:55,827 --> 00:08:58,580 [Cihaz bip sesi çıkarır] Ne? Ne oluyor be? 258 00:08:58,663 --> 00:08:59,998 HAYIR! 259 00:09:00,874 --> 00:09:02,667 sen misin benimle dalga mı geçiyorsun? 260 00:09:02,709 --> 00:09:05,003 Merhaba O'Doyle. Testin nasıl geçti? 261 00:09:05,086 --> 00:09:07,172 Aa. Ben de kendiminkini oynuyordum. 262 00:09:07,213 --> 00:09:08,631 ama sonra o adam trenden 263 00:09:08,673 --> 00:09:10,050 beni gevezelik yapmaya kışkırttı senin hakkında, 264 00:09:10,133 --> 00:09:11,634 ve o ortaya çıktı kahrolası bir robot olmak! 265 00:09:11,676 --> 00:09:13,344 Bu yüzden susuyorum. 266 00:09:13,386 --> 00:09:14,888 Ah, sen tam bir pisliksin! 267 00:09:14,971 --> 00:09:16,181 çözeceğim kendi başıma. 268 00:09:16,264 --> 00:09:17,682 Bundan şüphe et. Ah! 269 00:09:17,766 --> 00:09:20,185 Ah! Bilirsin, O'Doyle her zaman kendi bedenini taşır. 270 00:09:20,268 --> 00:09:22,145 Bazen beni de taşıyor. Sırtıma. 271 00:09:22,187 --> 00:09:24,481 Tam zamanında. Hadi, içeri sok. 272 00:09:24,522 --> 00:09:26,691 [İkisi de homurdanıyor] 273 00:09:27,484 --> 00:09:29,486 Tanrım. Kokuyu içermesi gerekiyordu. 274 00:09:30,278 --> 00:09:32,822 Haha! Evet! Hiçbiri Feromonlar havaya yayıldı efendim. 275 00:09:32,864 --> 00:09:34,282 Bu parti bellidir. 276 00:09:34,365 --> 00:09:37,827 Her ihtimale karşı, Biraz nüans getiriyorum. 277 00:09:37,869 --> 00:09:40,371 Hala kullanmıyorsun Bu kelime doğru efendim. 278 00:09:40,455 --> 00:09:41,790 Dürüst olmak gerekirse hâlâ inanamıyorum 279 00:09:41,873 --> 00:09:43,665 reform yaptın Rockford Bebek Bakıcısı Yiyen. 280 00:09:43,708 --> 00:09:45,043 Ah. O kadar da zor değildi. 281 00:09:45,126 --> 00:09:46,377 Sadece bulmam gerekiyordu doğru sentetik et 282 00:09:46,419 --> 00:09:47,796 deri kıyafetleri için. 283 00:09:47,837 --> 00:09:49,339 Ve öyle olduğumu düşündüm seçici bir şifoniyer. 284 00:09:49,380 --> 00:09:52,217 Ah, Sayın Başkan. Bu gece çok fazla rizz farkettim. 285 00:09:52,258 --> 00:09:54,135 Durun, senatör. 286 00:09:54,219 --> 00:09:55,929 André, Candyman'i tanıyor musun? Elbette! 287 00:09:56,012 --> 00:09:58,723 Kancanı değiştirdiğini görüyorum şampanya flütüyle. 288 00:09:58,807 --> 00:10:00,934 Neden isteyeyim el olarak bir cam kap mı? 289 00:10:01,017 --> 00:10:03,186 Bu bir şampanya flütü tutucu. 290 00:10:03,228 --> 00:10:05,939 Eminim bu ayrım senin için önemli. 291 00:10:06,022 --> 00:10:07,232 Öyle. 292 00:10:07,982 --> 00:10:09,567 Üzgünüm. Ne yapıyorum? 293 00:10:09,651 --> 00:10:12,403 Keskin nişancılık yapıyorum. Hayır, hayır. Savunmaya geçtim. 294 00:10:12,445 --> 00:10:13,905 Elimi kaldırdın, 295 00:10:13,988 --> 00:10:15,657 ve beni hemen geri götürdü banyo aynasına. 296 00:10:15,740 --> 00:10:17,742 Burada. İzin ver - Üstüne üstlük koyayım. 297 00:10:17,826 --> 00:10:19,285 Beverly'ye. Beverly'ye. 298 00:10:19,369 --> 00:10:21,454 Biliyor musun, asla yapmazdım siyasete atıldım 299 00:10:21,538 --> 00:10:23,081 onun rehberliği olmadan mı? Lütfen. 300 00:10:23,123 --> 00:10:25,333 seni randevum olarak aldım bir siyasi bağış toplama etkinliğine. 301 00:10:25,416 --> 00:10:27,210 Gerisini senin caziben halletti. 302 00:10:27,252 --> 00:10:28,461 DSÖ? Küçük yaşlı ben mi? 303 00:10:28,545 --> 00:10:31,089 [Kahkahalar] [Bip sesini izle] 304 00:10:31,172 --> 00:10:32,590 yapmalıyım bir çağrı için dışarı çıkın, 305 00:10:32,674 --> 00:10:34,467 ama, selam, Bu gece benimle ilgili değil. 306 00:10:34,551 --> 00:10:36,594 Bev, kat senin. 307 00:10:37,262 --> 00:10:39,597 Neden buradasın? Sen ölü bir adamsın! 308 00:10:39,639 --> 00:10:40,849 Chomps! Onu torbalayın! 309 00:10:40,932 --> 00:10:42,600 Ben--deniyorum net bir atış yapmak için! 310 00:10:42,684 --> 00:10:44,310 [Hırlıyor] 311 00:10:44,394 --> 00:10:45,311 Ah! 312 00:10:45,395 --> 00:10:47,272 [Homurdanıyor] 313 00:10:47,313 --> 00:10:48,940 Merhaba! 314 00:10:49,816 --> 00:10:52,652 [Homurdanıyor] 315 00:10:52,735 --> 00:10:54,154 [ Yelpler ] 316 00:10:55,864 --> 00:10:59,784 Şimdi bana inanıyor musun? Her ikisi de bu adamlardan bazıları da sunucuydu. Bu neyi kanıtlıyor? 317 00:10:59,826 --> 00:11:01,828 Eski eşinizden başka kurt adamlara iş verir, 318 00:11:01,911 --> 00:11:04,164 ve onları her gördüğünde, olayları tırmandırıyorsun. 319 00:11:04,247 --> 00:11:05,498 Bana patronluk taslama. 320 00:11:05,582 --> 00:11:08,585 İş Değerlendirme Yardım Masası. Size nasıl yardımcı olabilirim? 321 00:11:08,626 --> 00:11:10,211 Merhaba. Testime yeniden başlamak istiyorum. 322 00:11:10,295 --> 00:11:12,297 Sen ve buradaki herkes, hanımefendi. Sağ. 323 00:11:12,338 --> 00:11:14,966 Ama farkında değildim "Tom"u ekeceksin 324 00:11:15,008 --> 00:11:17,135 beni konuşmaya teşvik etmek için. [Cihaz bip sesi çıkarır] 325 00:11:17,177 --> 00:11:20,388 Ne? HAYIR! Ben ispiyonlamıyorum. Sana sadece şunu söylüyorum... 326 00:11:20,471 --> 00:11:21,931 [Cihaz bip sesi çıkarır] Lanet olsun! 327 00:11:21,973 --> 00:11:23,808 Merhaba Mary. Sanırım haklı. Ne oluyor? 328 00:11:23,892 --> 00:11:25,143 Defol buradan Tom. Hayır, hayır. 329 00:11:25,185 --> 00:11:26,728 Sen istedin Testinizi yeniden başlatmak için 330 00:11:26,811 --> 00:11:28,354 ve bunun olabileceğini düşünüyorum özel bir durum. 331 00:11:28,438 --> 00:11:30,064 Elbette özel bir durum. [Cihaz bip sesi çıkarır] 332 00:11:30,148 --> 00:11:31,774 Seçkin mi? Biliyor musun? 333 00:11:31,816 --> 00:11:33,526 bunu yapmaya çalıştım dürüst yol. 334 00:11:33,610 --> 00:11:34,819 Teşhis Modu. 335 00:11:34,861 --> 00:11:36,154 [Robotlar bip sesi çıkarıyor] 336 00:11:37,655 --> 00:11:40,158 Ve...işte başlıyoruz. 337 00:11:40,200 --> 00:11:41,326 Temiz sıfırlama. 338 00:11:41,409 --> 00:11:43,161 İşlevselliği sürdürün. 339 00:11:43,203 --> 00:11:46,831 Ne? Benim... konuşmam gerekiyor Genelkurmay Başkanıyla mı? 340 00:11:46,915 --> 00:11:48,499 Bir çeşit şey yap... tuzak mı? 341 00:11:48,583 --> 00:11:50,210 Affedersiniz. 342 00:11:50,293 --> 00:11:52,545 Denediğim için sinirlenmeye devam ediyorum robotlarla seks yapmak. 343 00:11:52,629 --> 00:11:54,464 Hangi robotlar şikayet edeyim mi? 344 00:11:54,505 --> 00:11:55,840 Bu robotlar. 345 00:11:55,924 --> 00:11:58,009 Aman Tanrım, Ben bir robot muyum? 346 00:11:58,092 --> 00:11:59,928 Aman Tanrım, Ben bir robot muyum? 347 00:12:00,011 --> 00:12:01,888 Aman Tanrım, Ben bir robot muyum? 348 00:12:01,971 --> 00:12:04,182 Ben bir robot muyum? Aman Tanrım, Ben bir robot muyum? 349 00:12:04,265 --> 00:12:07,227 hafızam var, ama anılar yok! 350 00:12:07,310 --> 00:12:08,186 Ha! Ah! 351 00:12:08,269 --> 00:12:10,021 Teşhis Modu! Teşhis Modu! 352 00:12:10,104 --> 00:12:11,773 [Robotlar bağırıyor] 353 00:12:12,523 --> 00:12:13,524 [Cihaz bip sesi çıkarır] Ah! 354 00:12:13,566 --> 00:12:14,525 O'Doyle! [Cihaz bip sesi çıkarır] 355 00:12:14,609 --> 00:12:15,860 Ah! [Cihaz bip sesi çıkarır] 356 00:12:15,902 --> 00:12:17,403 Haydi ama dostum! 357 00:12:17,487 --> 00:12:20,031 Artık çoğunuz bunu biliyorsunuz, ama burada büyüdüm 358 00:12:20,073 --> 00:12:21,908 ve buna rağmen Başkente taşınıyorum 359 00:12:21,991 --> 00:12:24,160 her zaman olacağım Rüzgarlı Şehir çocuğu. 360 00:12:24,202 --> 00:12:26,663 Adam: Rüzgarı hisset! Seni seviyorum Chicago! 361 00:12:26,704 --> 00:12:28,206 Seni seviyorum Şeker Adam! 362 00:12:28,248 --> 00:12:30,541 Ve seni seviyorum Wrigley Sakızı! 363 00:12:30,625 --> 00:12:32,168 Vay! Adam 364 00:12:32,210 --> 00:12:34,212 Eğer sana oy verebilseydim iki kez yapardım. 365 00:12:34,295 --> 00:12:36,798 Bu yasadışı olurdu. Ama...biraz ateşli. 366 00:12:36,839 --> 00:12:39,676 [ Kıkırdamalar ] Vali, basın fotoğrafçısı her şey sizin için ayarlandı. 367 00:12:39,717 --> 00:12:41,636 Hazır mısın? Resimler için mi? Hayır. 368 00:12:41,719 --> 00:12:43,388 Utangacım. Mm-hmm. 369 00:12:43,429 --> 00:12:46,140 Fotoğrafçı: Ah, bu çok hoş. Gözler buraya beyler. Kocaman gülümsüyor. 370 00:12:46,182 --> 00:12:48,768 Ah, Şeker Adam, anla şunu Şampanya flütünü bana uzat. 371 00:12:48,851 --> 00:12:51,437 Bu bir şampanya flütü tutucu. 372 00:12:51,521 --> 00:12:53,982 [ Kapılar çarpılıyor, insanlar nefes nefese kalıyor ] 373 00:12:54,065 --> 00:12:55,733 [Elektrik çatlıyor] 374 00:12:55,817 --> 00:12:57,485 Bayanlar ve baylar, 375 00:12:57,527 --> 00:13:00,405 artık bir hapishanede mahkumsunuz son derece planlanmış kurt adam saldırısı. 376 00:13:00,446 --> 00:13:03,825 [ Kıkırdamalar ] Hepsi sunucular işin içindeydi. 377 00:13:03,908 --> 00:13:05,952 Evet! Biliyordum! Sana söylemiştim Chomps. 378 00:13:06,035 --> 00:13:07,662 Zaten üçünü öldürdüm. 379 00:13:07,745 --> 00:13:08,788 Şimdi ne yaptın? 380 00:13:08,871 --> 00:13:11,249 Ah. Sağ. Ah... 381 00:13:11,291 --> 00:13:12,417 Kahretsin. 382 00:13:13,960 --> 00:13:16,379 Biz İsimsiz Kurtadam. 383 00:13:16,421 --> 00:13:18,131 Bir EMP alanı yerleştirdik bloğun etrafında. 384 00:13:18,214 --> 00:13:20,008 Teknolojiniz işe yaramaz. 385 00:13:20,091 --> 00:13:21,759 O haklı. Feromon izleyicisi öldü. 386 00:13:21,801 --> 00:13:24,679 Ne oluyor beyler? sen partimde kurtadamları öldürmek mi? 387 00:13:24,721 --> 00:13:27,181 sana söylemiştim ona söylemeliyiz. Bu doğru hanımefendi. 388 00:13:27,265 --> 00:13:28,808 O istedi, ama sana söylemeyi düşündüm 389 00:13:28,891 --> 00:13:30,226 şansını mahvedebilir, 390 00:13:30,268 --> 00:13:31,602 çünkü o hala sana aşık oldum ve -- 391 00:13:31,644 --> 00:13:33,313 Chomps! Ne oluyor dostum? 392 00:13:33,396 --> 00:13:36,441 Affedersiniz. yapmaya çalışıyorum Burada bir kurt adam manifestosu var. 393 00:13:36,524 --> 00:13:38,109 Ah, kapa çeneni, orospu çocuğu! 394 00:13:38,192 --> 00:13:40,153 Ayrıca anonim olamazsın ve bir manifestomuz var. 395 00:13:40,236 --> 00:13:42,739 Bir şerit seç. Ben -- Artık dayanamıyorum! 396 00:13:42,780 --> 00:13:44,324 Ben cesur bir adam değilim! 397 00:13:45,616 --> 00:13:47,160 Ah! Ah! Curtis: Tanrım. 398 00:13:47,243 --> 00:13:48,995 Piçler kapıyı çaldı kurt adam dişleriyle. 399 00:13:49,078 --> 00:13:50,538 Hissedebiliyor musunuz senatör? 400 00:13:50,580 --> 00:13:53,499 gücümüz ilerliyor damarların aracılığıyla mı? 401 00:13:53,583 --> 00:13:56,127 Ve deniyor bunu bizden almak için! 402 00:13:56,169 --> 00:13:58,421 Tedavi edilmemize gerek yok. Suçu seviyoruz! 403 00:13:58,463 --> 00:14:02,133 Bazı kurt adamlar ısırıldı ve ikinci bir şans istiyorum. 404 00:14:02,175 --> 00:14:05,720 dağıtılan herkes değil Arıların ağzı karanlığı seçer. 405 00:14:05,803 --> 00:14:07,305 Kapa çeneni, Şeker Adam! 406 00:14:07,388 --> 00:14:09,766 Şuna bir bak, bir el için şampanya flüt. 407 00:14:09,807 --> 00:14:12,060 Bu bir şampanya flüt tutucusu! 408 00:14:12,101 --> 00:14:14,812 Aynı şey, seni pislik! Sen satıldın. 409 00:14:14,896 --> 00:14:16,189 Şeker Adam'ı sikiyorum! 410 00:14:16,272 --> 00:14:17,607 Senden daha fazla vergi ödüyorum 411 00:14:17,648 --> 00:14:19,359 ve içebilirim istediğim kadar şampanya. 412 00:14:19,442 --> 00:14:21,611 Bu beni omurgasız yapmaz. Bu beni harika kılıyor! 413 00:14:21,652 --> 00:14:25,323 Yeterli! Beverly, bir hediye bıraktık orta masada. 414 00:14:25,365 --> 00:14:27,617 Tüm parayı aktarmak için bunu kullanın 415 00:14:27,658 --> 00:14:30,495 MoonRight programınızdan bize. 416 00:14:30,536 --> 00:14:33,373 Ve eğer yapmazsan, hepiniz bize katılabilirsiniz. 417 00:14:33,456 --> 00:14:36,042 Curtis: Aman Tanrım, bir bomba kurt adam dişleriyle mi kaplı? 418 00:14:36,125 --> 00:14:37,502 Sizi hasta piçler! 419 00:14:37,585 --> 00:14:40,171 20 dakikanız var. Beverly. 420 00:14:40,838 --> 00:14:41,923 Ah! 421 00:14:42,006 --> 00:14:43,633 Ne oluyor oluyor mu? 422 00:14:43,674 --> 00:14:46,552 Puanımın silinmesi geçersiz sayıldı birden fazla robottaki anılar. 423 00:14:46,636 --> 00:14:49,180 Bu aksaklık bir olaya yol açtı evrensel programlama çöküşü. 424 00:14:49,263 --> 00:14:51,516 buldum bir özel durum daha! 425 00:14:52,308 --> 00:14:53,851 Biliyor musun? Zaten trenleri sevmiyorum. 426 00:14:53,893 --> 00:14:55,686 nasıl hissediyorsun tüneller hakkında? 427 00:14:55,728 --> 00:14:57,355 Robot: İnsanlar! İnsanları buldum! 428 00:14:57,438 --> 00:14:59,190 Taşınmak! İçeri girin. İşte oradalar! 429 00:14:59,232 --> 00:15:01,359 [Cihaz bip sesi çıkarıyor] 430 00:15:01,442 --> 00:15:03,528 [silah musluğu] Ne yapıyorsun? 431 00:15:07,448 --> 00:15:12,870 ♪♪ 432 00:15:12,912 --> 00:15:13,996 Ha? 433 00:15:14,038 --> 00:15:20,461 ♪♪ 434 00:15:20,545 --> 00:15:21,796 Aa. 435 00:15:21,879 --> 00:15:23,506 [Homurdanıyor] 436 00:15:23,548 --> 00:15:25,716 Ne yapıyorsun? Bu silah mı bebeğim? 437 00:15:25,800 --> 00:15:28,553 Neden kurtarıyorsun? Çünkü ben silahım bebeğim! 438 00:15:29,637 --> 00:15:31,055 İnsanları arıyorum. 439 00:15:31,139 --> 00:15:32,723 Bunu söylemek zorunda değilsin yüksek sesle Tommy. 440 00:15:32,765 --> 00:15:33,766 Hepimiz arıyoruz. 441 00:15:33,850 --> 00:15:35,518 ♪♪ 442 00:15:35,560 --> 00:15:36,894 Kahretsin. [Ağlıyor] 443 00:15:36,936 --> 00:15:38,855 Hayır, hayır, hayır. Sessiz olmalısın GB. 444 00:15:38,896 --> 00:15:40,523 Şşşt, şşt. 445 00:15:40,565 --> 00:15:42,525 Hey, ona karşı nazik ol. Rahatlamak. 446 00:15:42,567 --> 00:15:45,445 Dolu bir karnı simüle ediyorum ve onu uyku döngüsüyle senkronize ediyor. 447 00:15:45,528 --> 00:15:47,905 Puanlarımızı da sıfırladım. Burası bir sik yiyebilir. 448 00:15:47,989 --> 00:15:51,117 Ne yapıyorsun? Sahtekarlık tek yoldur bu robotlar aracılığıyla. 449 00:15:51,200 --> 00:15:52,577 Bunu yapamam. 450 00:15:52,660 --> 00:15:54,245 bu yüzden kendimi koyuyorum bir leprikon transında. 451 00:15:54,328 --> 00:15:56,080 Tanrım, neden yalan söyleyemiyorsun? 452 00:15:56,164 --> 00:15:57,874 Çünkü o zaman annem kazanıyor. 453 00:15:57,915 --> 00:15:58,915 [keskin bir şekilde nefes verir] 454 00:15:58,958 --> 00:16:00,626 [Sürekli nefes alıyor] 455 00:16:00,710 --> 00:16:02,211 [nefes verir] 456 00:16:02,253 --> 00:16:04,297 Dişi Leprikon: Bana asla altın alamayacaksın. 457 00:16:04,380 --> 00:16:06,757 Altınını istemiyorum. Benim kendi altınlarım var. 458 00:16:06,799 --> 00:16:08,426 Bana altın deyin. 459 00:16:08,509 --> 00:16:11,053 Siktir git. Beni kontrol etmiyorsun. [Paralar şıngırdıyor] 460 00:16:11,762 --> 00:16:14,140 Tamam, herkes uzaklaşsın kurt adam senatöründen. 461 00:16:14,223 --> 00:16:16,225 Bu tarafta kal odanın. 462 00:16:16,267 --> 00:16:17,602 André, The Bean'i hatırlıyor musun? 463 00:16:17,643 --> 00:16:19,937 Tuhaf, parlak kamusal sanat enstalasyonu? 464 00:16:19,979 --> 00:16:22,023 Evet. hiç sahip olmadım neden bu kadar beğendin. 465 00:16:22,064 --> 00:16:23,441 Hmph. Bu geceden sonra yapacaksın. 466 00:16:23,483 --> 00:16:25,109 Siz ikiniz, hareket etmeye hazır olun. 467 00:16:25,193 --> 00:16:26,611 Jessica, eminsin Bu banka numaraları hakkında? 468 00:16:26,694 --> 00:16:28,446 Evet hanımefendi. sen aslında onlara ödeme yapacak mısın? 469 00:16:28,529 --> 00:16:30,656 Bir EMP alanı var bloğu çevreliyor. 470 00:16:30,740 --> 00:16:33,951 Eğer tel geçerse bu onun içinde oldukları anlamına gelir. 471 00:16:33,993 --> 00:16:35,453 Hey! İsimsiz kardeşim! 472 00:16:35,536 --> 00:16:37,246 Bizimle dalga geçme, Beverly. 473 00:16:37,288 --> 00:16:39,624 Tamam aşkım. İyi. Sadece kabloladım. 474 00:16:39,665 --> 00:16:41,959 Beklemek. Cidden? [ Kıkırdamalar ] Aman Tanrım! 475 00:16:42,001 --> 00:16:43,419 Hala -- 476 00:16:43,461 --> 00:16:45,254 Bekle. Bu da ne böyle? 477 00:16:45,296 --> 00:16:47,423 Pekala millet, panik yapmayın! 478 00:16:47,465 --> 00:16:49,509 [ Araba alarmı devreden çıkıyor ] Fasulyenin İçinde! 479 00:16:49,592 --> 00:16:51,302 Herkes hemen! Git, git! 480 00:16:51,344 --> 00:16:54,096 Onu duydun! Gitmek! Gitmek! Hareket et, hareket et, hareket et! 481 00:16:54,138 --> 00:16:55,431 [Zamanlayıcı çanları] 482 00:16:57,892 --> 00:16:59,477 Chomps! İyi misin? [İnliyor] 483 00:16:59,560 --> 00:17:01,020 İsa, benim için bir diş aldın. 484 00:17:01,103 --> 00:17:02,688 [inlemeler] Ben iyiyim efendim. 485 00:17:02,772 --> 00:17:04,565 Yaralarım iyileşiyor. Bu iyi bir şey değil. yine de. 486 00:17:04,607 --> 00:17:07,318 Demek ki insan öldüğünü biliyordun. Hayır, o zombiler. 487 00:17:07,401 --> 00:17:09,153 Kurt adamlar koruyor benlik duygusu. 488 00:17:09,194 --> 00:17:10,738 Bu sadece bir köle içindeki canavara. 489 00:17:10,820 --> 00:17:12,490 Şeker Adam, buradaki herkesi güvende tut 490 00:17:12,531 --> 00:17:14,325 polisler gelene kadar. Şekerleme. 491 00:17:14,407 --> 00:17:15,992 Bu inanılmaz, Bev! 492 00:17:16,035 --> 00:17:17,537 Uzaktan erişim hazırlık odası 493 00:17:17,619 --> 00:17:19,704 içeride gizli sevilen bir kamusal sanat eseri. 494 00:17:19,789 --> 00:17:22,458 Dediğim gibi... nüans. 495 00:17:22,500 --> 00:17:24,877 [ Homurdanıyor ] Bunu yapabilirsin. Sadece sakin ol. 496 00:17:24,961 --> 00:17:27,588 Sen bir robotsun. Sen bir robotsun. 497 00:17:27,630 --> 00:17:28,673 [keskin bir şekilde nefes verir] 498 00:17:28,756 --> 00:17:31,008 [Uğultu] 499 00:17:31,092 --> 00:17:33,052 Selam. Sadece hareket ediyorum adamlarımızdan biri. 500 00:17:33,135 --> 00:17:35,221 Sen insan mısın? Hayır. Robotlar geldikçe. 501 00:17:35,304 --> 00:17:37,014 Şuna bir bak dostum. Kafamda kablolar var. 502 00:17:37,098 --> 00:17:39,225 Tamam aşkım. Robot benim için yeterli. 503 00:17:39,308 --> 00:17:40,935 Lanet olsun. Evet! 504 00:17:41,018 --> 00:17:42,395 Durdur onu! Ne yapıyorsun? 505 00:17:42,478 --> 00:17:44,522 O bizden biri değil! 506 00:17:45,231 --> 00:17:46,357 Sen bizden biri değilsin. 507 00:17:46,440 --> 00:17:47,942 Ne? Sadece şunu söylüyorum: 508 00:17:48,025 --> 00:17:50,194 bu adam buraya geliyor insan gibi sızlanmaya başlar. 509 00:17:50,236 --> 00:17:53,030 Ben bir robotum. Yüzüm tam anlamıyla metal! 510 00:17:53,114 --> 00:17:54,699 Yani gidiyoruz şimdi görünüşe göre mi? 511 00:17:54,740 --> 00:17:56,534 olduğunuzu duydum. Sahte bir robottan şüpheleniyorum. 512 00:17:56,576 --> 00:17:59,203 Bu duygusal görünüyor. Ona güvenmiyorum. 513 00:17:59,245 --> 00:18:02,415 Bana gaz vermeyi bırak! Oldukça insani bir şey söylemek. 514 00:18:03,249 --> 00:18:04,959 Belki onu öldürmeliyiz emin olmak için. 515 00:18:05,042 --> 00:18:06,127 Tamam, onu parçalayalım. 516 00:18:06,210 --> 00:18:08,045 Hayır. Hayır! Ben gerçek bir robotum! 517 00:18:08,087 --> 00:18:11,841 Ölmek istemiyorum! Ah! 518 00:18:11,882 --> 00:18:13,718 [ Silahlı bebek ağlıyor ] 519 00:18:13,759 --> 00:18:15,344 Bekle. O ağlama. 520 00:18:15,386 --> 00:18:17,179 Silahı var bebeğim! 521 00:18:17,221 --> 00:18:19,348 Tamam, uyan. Uyanın artık! 522 00:18:19,390 --> 00:18:20,600 Annen kazanıyor! 523 00:18:20,683 --> 00:18:22,727 Ne yapıyorsun? Aman Tanrım, burası cehennem gibiydi! 524 00:18:22,768 --> 00:18:24,645 lütfen yapabilir misin sadece ateş etmeye başlayayım mı? 525 00:18:24,729 --> 00:18:27,189 Ah, gümüş kurşunlar mı? Neden gümüş? 526 00:18:27,231 --> 00:18:28,816 Adam: Tebrikler. 527 00:18:28,858 --> 00:18:31,819 geçtin iş değerlendirme programı. 528 00:18:31,902 --> 00:18:33,571 Beklemek. GB nerede? 529 00:18:34,530 --> 00:18:35,990 [ İnterkom çanları, gümbürdeyerek ] 530 00:18:36,073 --> 00:18:37,450 Teşekkürler Banks. 531 00:18:37,533 --> 00:18:40,202 Ve sen, sanırım öyleydin ödül her zaman. 532 00:18:40,244 --> 00:18:42,747 [Ağlıyor] Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Şşş. 533 00:18:42,788 --> 00:18:45,666 Ben... Onu tekrar beslemeni istiyorum. 534 00:18:45,750 --> 00:18:47,168 İyi. 535 00:18:48,961 --> 00:18:50,212 Ne yapıyorsun? 536 00:18:50,254 --> 00:18:52,381 çok kıskanıyorum bu bağlantının. 537 00:18:52,423 --> 00:18:54,467 Olma. yine de tüm krediyi al. 538 00:18:54,550 --> 00:18:56,135 [Homurdanıyor] Nasılsın Chomps? 539 00:18:56,218 --> 00:18:58,429 İyi bir kurt adam olmaya hazır diğer kurt adamlarla savaşan şey mi? 540 00:18:58,512 --> 00:19:00,097 sadece yapmayı tercih ederim kendim olun efendim. 541 00:19:00,139 --> 00:19:02,350 Ah! Unutma, öldürmek yok. 542 00:19:02,433 --> 00:19:04,852 En azından onları tutuklamak onlara değişme şansı verir. 543 00:19:04,935 --> 00:19:06,312 [Hırlıyor] 544 00:19:07,146 --> 00:19:08,981 Ah! [Homurdanıyor] 545 00:19:09,065 --> 00:19:11,317 ♪♪ 546 00:19:11,400 --> 00:19:12,610 [keskin bir şekilde nefes verir] 547 00:19:12,652 --> 00:19:15,279 [Homurdanıyor] 548 00:19:17,782 --> 00:19:18,824 Vay! Zincir tabancası! 549 00:19:18,908 --> 00:19:21,118 Şanslıyız ki, bu 1985 öncesi bir bina. 550 00:19:21,160 --> 00:19:22,453 Radyatör ısıtma standarttır. 551 00:19:22,495 --> 00:19:23,621 Ah! 552 00:19:23,663 --> 00:19:25,623 İsa, bu adamların bacakları. 553 00:19:25,665 --> 00:19:26,957 [Hırlıyor] 554 00:19:27,041 --> 00:19:29,293 [Hepsi homurdanıyor] 555 00:19:31,462 --> 00:19:33,798 Kahretsin. Bu olmalı nerede filme aldılar. 556 00:19:33,839 --> 00:19:35,299 Bu kadarı yeterli. 557 00:19:35,383 --> 00:19:37,802 Bilirsin, koşabilirdim, 558 00:19:37,843 --> 00:19:40,638 ama sana söylemiştim benimle dalga geçme! 559 00:19:40,680 --> 00:19:42,640 Bana bak. düşünmüyorsun Bunu daha önce görmüş müydüm? 560 00:19:42,682 --> 00:19:44,975 Bir arama yapabilirim. seni programa alalım. 561 00:19:45,017 --> 00:19:46,435 seni oraya götüreceğim kendim. 562 00:19:46,477 --> 00:19:47,978 Benimle dalga mı geçiyorsun?! HAYIR! 563 00:19:48,062 --> 00:19:50,272 Eskiden bir adam ısırılırdı, ekibimize katılıyor... 564 00:19:50,314 --> 00:19:51,649 [Fısıldayarak] Efendim, yenik düşüyorum 565 00:19:51,732 --> 00:19:54,068 içindeki karanlığa. Tanrıya şükür. 566 00:19:54,151 --> 00:19:56,237 Yap! Biz canavarız, kahretsin! 567 00:19:56,320 --> 00:19:57,905 Ne yapıyorsun? 568 00:19:57,988 --> 00:19:58,989 Ah, kahretsin. 569 00:19:59,031 --> 00:20:01,784 ♪♪ 570 00:20:01,826 --> 00:20:03,035 Ha! 571 00:20:03,703 --> 00:20:06,497 Üzgünüm valim. Suç her zaman kazanır. 572 00:20:06,539 --> 00:20:08,666 Şeker Adam, Şeker Adam, Şeker Adam, Şeker Adam, Şeker Adam! 573 00:20:08,749 --> 00:20:11,335 Ah dostum. Şeker Adam mı? Bana inan. 574 00:20:11,419 --> 00:20:13,170 Kurbanım ol! 575 00:20:13,212 --> 00:20:15,297 Ahhhh! 576 00:20:16,799 --> 00:20:18,175 Ah! Ah! 577 00:20:18,259 --> 00:20:20,094 Şerefe! Ah! Ah! Çıkarın onları! 578 00:20:20,177 --> 00:20:23,180 Çıkarın onları! [ Gülüyor ] Artık bana aitsin. 579 00:20:23,264 --> 00:20:25,433 Senin ölümün olacak bir korku hikayesi 580 00:20:25,516 --> 00:20:27,393 fısıldadı kurt adam çocuklar tarafından! 581 00:20:27,476 --> 00:20:29,019 Curtis: Merhaba Şeker Adam. 582 00:20:29,103 --> 00:20:31,731 sen daha fazlasısın sahibinden daha. 583 00:20:31,814 --> 00:20:35,192 Bazen keşke adımı altıncı kez söyledin 584 00:20:35,276 --> 00:20:37,153 Öylece ortadan kaybolacaktım. 585 00:20:37,194 --> 00:20:39,029 Biliyorum dostum, biliyorum. 586 00:20:39,071 --> 00:20:40,906 Teşekkürler. 587 00:20:43,951 --> 00:20:45,077 [Polis telsizi sohbeti] 588 00:20:45,161 --> 00:20:46,412 Oldukça büyük bir kalabalık orada, hanımefendi. 589 00:20:46,495 --> 00:20:47,705 hazır mısın Bu kaltağı yönetmek için mi? 590 00:20:47,747 --> 00:20:49,540 Bir saniye sonra çıkacağım. Evet hanımefendi. 591 00:20:49,623 --> 00:20:51,041 Oldukça şaşırtıcı, Vali. 592 00:20:51,125 --> 00:20:53,544 Bir kurt adam sendikasını etkisiz hale getirmek birinci gecede mi? 593 00:20:53,586 --> 00:20:56,714 Fena değil. Eminim basın bunu söylediğini duymak hoşuma gidecek. 594 00:20:56,797 --> 00:20:59,383 Hayır. yapacağım arka çıkışa girin. 595 00:20:59,425 --> 00:21:01,719 Bu senin gecen, Bev. 596 00:21:01,802 --> 00:21:03,179 Teşekkürler Andre. 597 00:21:03,220 --> 00:21:05,389 Hey, sana bir şey sorabilir miyim? 598 00:21:05,473 --> 00:21:07,141 Eğer başkan olmasaydım 599 00:21:07,183 --> 00:21:10,144 eğer her şeyden vazgeçersem bu işe yarayabilir mi? 600 00:21:10,227 --> 00:21:12,062 Eğer başkan olmasaydın, 601 00:21:12,104 --> 00:21:13,814 kim olurdun? 602 00:21:13,898 --> 00:21:15,608 Görüşürüz, Andre. 603 00:21:16,901 --> 00:21:18,152 [İç çekiyor] 604 00:21:18,235 --> 00:21:19,904 Hadi Chomps. Hadi eve gidelim. 605 00:21:19,987 --> 00:21:21,822 Bilirsin, ne zaman beni sana emanet ettiler 606 00:21:21,906 --> 00:21:23,741 Sonumun biteceğini düşünmemiştim bir kurt yaratık 607 00:21:23,783 --> 00:21:25,451 uygun değil emeklilik için. 608 00:21:25,534 --> 00:21:28,204 Hayır. alacağım bu konuda en iyi adamlarım. 609 00:21:28,245 --> 00:21:29,747 Parkta durabilir miyiz? eve giderken mi? 610 00:21:29,789 --> 00:21:31,415 Hayır ama var arabada bir ziyafet. 611 00:21:31,499 --> 00:21:32,625 Biraz şekerlemeye ne dersin? 612 00:21:32,708 --> 00:21:33,751 Ah! 613 00:21:35,628 --> 00:21:39,965 ♪ Kurtadamlar yaklaşıyor sınırlar ♪ 614 00:21:40,049 --> 00:21:42,593 ♪ Eski karımla ♪ 615 00:21:42,676 --> 00:21:46,597 ♪ Şeker Adam iyi bir adam olabilir ♪ 616 00:21:46,639 --> 00:21:51,143 ♪ Eğer ona verirsen büyümek için yer var ♪ 617 00:21:51,227 --> 00:21:53,354 ♪ Kurt adamlar, sıfır ♪ 618 00:21:53,437 --> 00:21:57,942 ♪ Başkan, 100 ♪ 619 00:21:58,901 --> 00:22:01,320 Chomps dostum, nasıl dayanıyorsun? 620 00:22:01,403 --> 00:22:03,364 enfeksiyon kaptım Likantropi ile efendim. 621 00:22:03,447 --> 00:22:04,782 Şimdi öyle misin? Doktor Finch. 622 00:22:04,865 --> 00:22:06,909 Merhaba! Buna ay tasması denir. 623 00:22:06,951 --> 00:22:08,869 Bir damlama sağlar gümüş serumu 624 00:22:08,953 --> 00:22:11,872 bu kontrol etmenizi sağlar kurt adam gibi dışarı çıktığında. 625 00:22:11,956 --> 00:22:13,916 Peki bu bir tedavi mi? Bu bir başlangıç. 626 00:22:13,958 --> 00:22:16,794 Ve bunu az önce duydum paranormal ajan kuralları, 627 00:22:16,836 --> 00:22:19,421 emekli olmak zorunda kalmayacaksın bir 35 yıl daha 628 00:22:19,463 --> 00:22:21,465 artık hesapladıklarına göre köpek yaşına göre yaşınız. 629 00:22:21,507 --> 00:22:23,008 35 yıl mı? 630 00:22:23,092 --> 00:22:25,970 Biliyorum! Harika, değil mi? Güçlü kal Alan Chomps! 631 00:22:26,053 --> 00:22:27,638 Amerika seni seviyor. 632 00:22:27,721 --> 00:22:29,265 Kadın: Aferin kız, boo-boo. 633 00:22:29,306 --> 00:22:30,975 Adam: Bunlardan herhangi birini aldın mı?